Season 3, Episode 6: The train doesn’t stop